máquina de "tre tre tre tre tre..."

Hoje vou apresentar-vos a moeda usada. Moeda é só de nome porque ainda no outro dia na bomba de gasolina assisti a uma discussão (que nunca são pequenas) porque uma senhora não queria aceitar moedas, eles só gostam das notas ;) ... por isso mesmo, agora é lei que todas as pessoas tem de aceitar moedas, se não chama-se a polícia. today i'll introduce to the currency that is used here, its called kwanzas (KZ) i have not seen any coins, the people in general here hate to get change in coins, the other i watched some kind of fight because a lady did not wanted to get coins even though now is law that we need to accept it otherwise they can call the police!

Como ainda não vi moedas apresento-vos as notas. As  notas são de 5, 10, 50, 100, 500, 1000, 2000. Sendo que 100 KZ (as notas em maioria na foto) correspondem a 0.70€ (portanto valores baixos).
So we have bills of 5, 10, 50, 100, 500, 1000, 2000. like i said i have not seen any coins so i can not say anything about it! Jjust so you have an idea 100KZ is 1US$, 1000 KZ is about 10 US$ and so on. 

Este povo parece-me que gosta muito de pagar em dinheiro por isso a minha especialidade parece que está a ser contar notas, nada mau para quem vem de um país em crise. They seem to like paying everything with bills, so i'm becoming professional in counting bills.

No último pagamento, o tio (apelido para quase toda a gente) perguntou-me se eu não tinha uma máquina de (e faz o som) "tre tre tre tre". Respondo que não (sem saber do que ele está a falar)...  mas foi por pouco tempo, quando ele saca deste molho de notas eu percebi que a máquina "tre tre tre tre tre" era de contar dinheiro ... foram só 90000 KZ em notas de 100 e 14000KZ em notas de 1000 e 2000... nada de especial :/ népias!!! Last payment i received from "tio" (translated is uncle, name given to everyone you talk or deal with), he asked me if i had a machine of (and makes the sound) " trr trr trr trr". Even though i didnt understand i said no, when i pulls up this amount of bills you see on the picture i realized that the trr trrr trrr trr machine was a machine to count bills, and yep! i did not had one, so i had to count 90000KZ in bills of 100KZ and 14000KZ in bills of 1000KZ and 2000KZ ... :/

lucky me hahahaha